English translation below. Please scroll down.
Description en français ci-dessous. Veuillez faire défiler vers le bas.
 
CA220CL
 
(PORTUGUÊS)
Casa container na Praia Novo Campeche, no bairro do Campeche. Lugar lindo e seguro. Totalmente mobiliada e equipada. Somente precisa trazer artigos de uso pessoal.
Supermercado, farmácia, restaurantes, padaria, etc. pertinho.
 
Capacidade: 7/8 pessoas
 
Terreno enorme
3 quartos
3 camas casal
Pequeno  mezzanino com 2 colchões de solteiro
2 banheiros
Sala
Lavanderia com máquina de lavar roupas
Cozinha com tudo (liquidificador, chaleira elétrica, geladeira com freezer, fogão e utensílios)
Roupa de cama e banho
Ventiladores 
Internet
Jardim com chuveiro externo
Muito espaço de estacionamento
 
Locação anual: R$ 9.900/mês. (Contrato mínimo de 1 ano).
O inquilino pagará a conta de energia elétrica.
Taxa de limpeza: R$ 300 (paga-se somente uma vez juntamente com a taxa de reserva e cobre a faxina final após a saída dos inquilinos/hóspedes).
 
O aluguel mensal será calculado segundo a duração da estadia e a época do ano. Por gentileza, entre em contato direto por WhatsApp (+55 48 9 9957 9982) ou por Messenger). Obrigada.
A conta de energia elétrica fica por conta do inquilino/hóspede.
 
Taxa de limpeza: R$ 300 (paga-se somente uma vez juntamente com a taxa de reserva e cobre a faxina final após a saída dos inquilinos/hóspedes).
Na locação mensal, o proprietário negocia valores dependendo da duração da locação e época do ano.
 
Diária para 6 pessoas: R$ 980 (Estadia mínima: 7 dias).
Taxa de limpeza: R$ 300 (paga-se somente uma vez juntamente com a taxa de reserva e cobre a faxina final após a saída dos inquilinos/hóspedes).
 
 
(ENGLISH)
Beautiful and safe container house on huge plot in the Campeche neighbourhood, just a few blocks from Novo Campeche beach. Fully furnished and equipped. You only need to bring personal items.
 
Sleeps 7/8
 
Supermarket, pharmacy, restaurants, bakery, etc. nearby.
Huge garden
3 bedrooms
3 double beds
Small mezzanine with 2  single mattreses
2 bathrooms
Open-plan living-room and dining-room
Laundry room with washing machine
Fully equipped kitchen with everything you may possibly need (blender, electric kettle, refrigerator with freezer, stove and utensils)
Bed linen, blankets and towels
Air conditioning
Internet
Garden with outdoor shower
Plenty of parking space
 
ANNUAL RENTAL: R$ 9,900 (BRL) (1 year’s minimum contract). Tenant pays the electricity bill.
Cleaning fee: R$ 300 (BRL)
(is paid only once together with the booking fee and covers final cleaning once tenants/guests have checked out)
 
The monthly rent will be calculated according to the length of stay and the time of year. Please contact us directly via WhatsApp (+55 48 9 9957 9982) or Messenger). Thank you.Tenant pays the electricity bill.
 
Cleaning fee: R$ 300 (BRL)
(is paid only once together with the booking fee and covers final cleaning once tenants/guests have checked out)
In monthly rentals, the owner will negotiate the rent depending on length of stay and time of the year.
 
DAILY RATE FOR 6 PEOPLE: R$ 980 (BRL)(Minimum stay: 7 days)
 
Cleaning fee: R$ 300 (BRL)
(is paid only once together with the booking fee and covers final cleaning once tenants/guests have checked out)
 
(FRANÇAIS)
Belle maison conteneur sécurisée sur un grand terrain dans le quartier de Campeche, à quelques pâtés de maisons de la plage de Novo Campeche.
Entièrement meublé et équipé. Vous n'avez besoin d'apporter que des effets personnels.
 
Capacité: 7/8 personnes
 
Supermarché, pharmacie, restaurants, boulangerie, etc. au coin de la rue.
 
Super beau et sûr
Grand jardin
3 chambres
3 lits deux places
Petite mezzanine avec 2 matelas simples
Aire acondicionado
2 salles de bains
Salon
Buanderie avec lave-linge
Cuisine avec tout le nécessaire (mixeur, bouilloire électrique, réfrigérateur avec congélateur, cuisinière et ustensiles, vaisselle et couverts)
Linge de lit et serviettes de bain
Climatisation
Internet
Jardin avec douche extérieure
Beaucoup d'espace de stationnement
 
Location annuelle: 9 900 R$ (BRL) (Contrat minimum de 1 an). Le locataire paie la facture d’éléctricité).
Frais de ménage: 300 R$ (BRL) (payés seulement une fois avec les frais de réservation, couvrent le nettoyage final une fois le départ des locataires/invités).
 
Le loyer mensuel sera calculé en fonction de la durée du séjour et de la période de l'année. Veuillez nous contacter directement via WhatsApp (+55 48 9 9957 9982) ou via Messenger). Merci. 
Le locataire paie la facture d’éléctricité
 
Frais de ménage: 300 R$ (BRL) (payés seulement une fois avec les frais de réservation, couvrent le nettoyage final une fois le départ des locataires/invités).
Dans les locations mensuelles, le propriétaire négocie le prix en fonction de la durée de la location et de la période de l'année.
 
Tarif journalier pour 6 personnes: 980 R$ (BRL) (séjour minimum: 7 jours)
 
Frais de ménage: 300 R$ (BRL) (payés seulement une fois avec les frais de réservation, couvrent le nettoyage final une fois le départ des locataires/invités).